If you choose this option, the rules you are about to set
will be enabled during system startup so that this host is protected
as early as possible.
.
To protect this host immediately, you must start ufw manually.
Description-cs.UTF-8: Spustit ufw automaticky?
Pokud zvolíte tuto možnost, pravidla, která nastavíte, budou povolena při startu systému, takže tento host je chráněn nejdříve, jak je to možné.
.
Pro okamžitou ochranu tohoto hosta musíte spustit ufw ručně.
Description-de.UTF-8: Ufw automatisch starten?
Falls Sie diese Option wählen, werden die in Kürze erstellten Regeln während des Systemstartes aktiviert, so dass dieser Rechner so früh wie möglich geschützt wird.
.
Um diesen Rechner sofort zu schützen, müssen Sie Ufw manuell starten.
Si escoge esta opción, las reglas que está a punto de configurar se activarán durante el inicio del sistema de modo que esta máquina este protegida lo antes posible.
.
Para proteger esta máquina inmediatamente, debe iniciar ufw manualmente.
Description-eu.UTF-8: Abiarazi ufw automatikoki?
Aukera hau hautatzen baduzu ezartzen dituzun arauak sistema abioan gaituko dira, honela sistema hala bezain azkar babesteko.
.
Ostalari hau berehala babesteko ufw eskuz abiarazi beharko duzu.
Jos valitset tämän vaihtoehdon, asetettavat säännöt otetaan käyttöön järjestelmän käynnistyessä siten, että kone on suojattuna mahdollisimman aikaisin.
.
Jos haluat suojata tämän koneen heti, ufw täytyy käynnistää käsin.
Si vous choisissez cette option, les règles que vous allez définir seront activées au démarrage du système afin que cette machine soit protégée le plus tôt possible.
.
Pour protéger cette machine immédiatement, vous devrez démarrer ufw vous-même.
Se escolle esta opción activaranse durante o arrinque do sistema as regras que está a piques de estabelecer, de tal xeito que este servidor estará protexido tan axiña como se poda.
.
Para protexer esta máquina inmediatamente debe iniciar manualmente ufw.
Se si accetta, le regole che si stanno per impostare verranno attivate durante l'avvio del sistema, così facendo questo host sarà protetto il prima possibile.
.
Per proteggere questo host immediatamente è necessario avviare ufw manualmente.
Description-pt.UTF-8: Arrancar o ufw automaticamente?
Se você escolher esta opção, as regras que está prestes a definir irão ser activadas durante o arranque do sistema para que esta máquina fique protegida o mais cedo possível.
.
Para proteger esta máquina imediatamente, você deve arrancar manualmente o ufw.
Ak zvolíte túto možnosť, pravidlá, ktoré sa chystáte nastaviť budú zapnuté pri spustení systému aby bol tento počítač chránený čo najskôr.
.
Ak chcete tento počítač chrániť okamžite, musíte spustiť ufw ručne.
Description-sv.UTF-8: Starta ufw automatiskt?
Om du väljer detta alternativ kommer reglerna du anger att aktiveras vid systemets uppstart för att försäkra att värden är så skyddad som möjligt.
.
För att skydda värden omedelbart måste du starta ufw manuellt.
Vložte prosím seznam dalších portů oddělený mezerami, které chcete otevřít.Můžete použít název služby (lze najít v /etc/services), číslo portu, nebo číslo portu s protokolem.
.
Příklad: pro povolení webového serveru, portu 53 a tcp portu 22 vložte „www 53 22/tcp“.
Bitte geben Sie die Liste der zusätzlichen Ports, die geöffnet werden sollen, durch Leerzeichen getrennt an. Sie können Dienstenamen (wie in /etc/services angegeben), Portnummern oder Portnummern mit Protokoll verwenden.
.
Beispiel: um einem Webserver, Port 53 und TCP-Port 22 zu erlauben sollten Sie »www 53 22/tcp« eingeben.
Introduzca una lista de los puertos que querría abrir, separados por espacios. Debe utilizar un nombre de servicio (se puede encontrar en el archivo «/etc/services»), un número de puerto o un número de puerto con un protocolo.
.
Por ejemplo: para permitir un servidor web, el puerto 53 y el puerto 22 de TCP, debería introducir «www 53 22/tcp».
Description-eu.UTF-8: Autorizatutako zerbitzu gehigarriak:
Mesedez idatzi zuriunez bereizirik irekitzea nahi dituzun ataka gehigarrien zerrenda. Zerbitzu izen bat (/etc/services-en zehazturikoak), ataka zenbaki bat edo ataka zenbakia protokolo batez erabili ditzakezu.
.
Adibidez: web zerbitzari bat, 53 ataka eta 22 atakako tcp onartzeko "www 53 22/tcp" idatzi beharko duzu.
Description-fi.UTF-8: Muut sallitut palvelut:
Anna välilyönnein eroteltu lista porteista, jotka haluat avata. Voit käyttää palvelun nimeä (tiedostosta /etc/services löytyvässä muodossa), portin numeroa tai portin numeroa ja protokollaa.
Veuillez indiquer la liste des ports additionnels à ouvrir, séparés par des espaces. Vous pouvez utiliser un nom de service (comme ceux de /etc/services), un numéro de port, ou un numéro de port avec protocole.
.
Exemple : pour autoriser un serveur web, le port 53 et le port TCP 22, vous devriez saisir « www 53 22/tcp ».
Introduza unha lista delimitada por espazos cos portos adicionais que desexa abrir. Pode empregar o nome do servizo (tal como aparece en /etc/services), o número de porto, ou un número de porto xunto co protocolo.
.
Exemplo: para permitir un servidor web, o porto 53 e o porto tcp 22, debería escribir: «www 53 22/tcp».
Description-it.UTF-8: Altri servizi autorizzati:
Inserire l'elenco di tutte le ulteriori porte che si vuole aprire usando uno spazio come separatore. Si pu├▓ usare il nome di un servizio (come elencato in /etc/services), il numero di una porta oppure il numero e il protocollo di una porta.
.
Esempio: per permettere su server web, la porta 53 e la porta tcp 22, si deve inserire "www 53 22/tcp".
Por favor indique uma lista separada por espaços de quaisquer portos adicionais que deseja abrir. Você pode usar um nome de serviço (conforme /etc/services), um número de porto, ou um número de porto com protocolo.
.
Exemplo: para permitir um servidor web, porto 53 e porto tcp 22, você deve indicar "www 53 22/tcp".
Zadajte prosím zoznam hodnôt oddelených medzerami ďalších portov, ktoré chcete otvoriť. Môžete použiť názov služby (podľa definície v /etc/services), číslo portu alebo číslo portu a protokol.
.
Príklad: ak chcete povoliť webový server, port 53 a tcp port 22, mali by ste zadať „www 53 22/tcp“.
Description-sv.UTF-8: Ytterligare tillåtna tjänster:
Ange en lista separerad med mellanslag över ytterligare portar som du vill ha öppna. Du kan ange tjänstenamn (enligt vad som specificeras i /etc/services), ett portnummer eller ett portnummer tillsammans med protokoll.
.
Exempel: för att tillåta en webbserver, port 53 och tcp-port 22 kan du ange "www 53 22/tcp".
